情节链条
故事梗概：字幕翻译对于我来讲意味着什么？大学四年、工作两年的青春与精力投身其中。当后来不再翻译字幕的时候，我想以“纪录映像”的方式去回溯/记得这段往事。
详情
排序
播放地址
观众心声
以个体户小众电影anarchic无政府主义切入国内字幕翻译的一个小角落；就反映一般字幕组生态演化而言的文献意义不是太大，但对广东本土迷影文化的间接刻画，以及个人迷影激情的描述，还是蛮有趣的。既然是伪纪录片了，本来还期待熊仔侠与何小姐会有什么情感展开呢 : )
2017-07-11 有用 11
还是老问题：片子所传达的讯息和主题要比影片本身的质量更好。熊仔侠翻译中文字幕便利影迷的精神与现在他自己拍纪录片的形式对观众来说都是极好的。但片中对于字幕制作的前前后后其实并不充分，更多的只是导演自己本身的扩展。我顺便说一句，直接打开文本翻字幕的时候，我下巴都掉了...... 5.3
2017-07-14 有用 2
同样是09年加入字幕组。看到一些熟悉的名字，恍若隔世。至今家里存着很多当年字幕组做的电影。豆瓣字幕组曾带我走进全新的艺术世界。而我也越来越懂得，这个世界远不止你经历的那么匮乏。
2018-03-07 有用 0
讲的啥，想讲啥
2017-07-23 有用 0
关于过去，关于自己，不论身份是影迷、字幕翻译者还是导演，作为自己，一切继续前行。 ★★★☆
2017-07-12 有用 2
相关推荐
选美在线高清免费观看国语版全集 夜鼓国语高清在线观看 迷你世界爆笑学堂免费全集播放 天才玩偶 普通话版高清观看免费 美妙天堂 第二季在线观看完整版 门2007免费观看全集 爱与恨1985无删减在线观看 真爱2000免费观看全集高清 男人的故事国语免费观看高清 楚留香传奇郑少秋版国语星空影院免费观看 美妙天堂 第二季国语免费观看高清 二加二2011手机免费观看 抢来的新娘在线观看免费 血战到底2006全集播放 抢来的新娘高清正版在线观看 决不妥协免费观看高清 法证先锋2国语完整观看 鬼面公仆1988全集在线观看完整版 约会大作战 剧场版 万由里裁决完整版全集高清资源观看 觅影记在线观看高清完整版免费 门2007高清完整版免费在线观看 甜蜜的人生2005在线观看入口 麻辣女配 日语版高清完整版免费观看 刺夜高清全集免费 绝不认输免费观看国语版 斗破苍穹 第二季在线观看全集 老狗2011高清完整版免费观看 无语问苍天在线观看免费全集 纯情罗曼史免费观看全集完整版 太王四神记免费观看全集在线 鹊桥殇hd高清在线 众神与野兽全集免费观看高清正版